When Samantha Pounder and Hannah Choi imagine the shelves of a corner store, they see fresh aloe and kale instead of the usual sugary, shrink-wrapped confections and salty snacks.

It’s a vision that will soon become a reality when the pair open Muki’s Market in Washington DC, one...