CHINESE FOOD IN AMERICA has a long history of being associated with cheap and hearty takeout. Platters of chop suey dressed and sugar-glazed chicken are the classic heavyweights of Chinese American cuisine, often served with a side of deep-fried wontons or a fortune cookie.

For decades, this food—tasty...