Quick-service restaurant chains and off-price retailers are Cowen analysts’ top picks for business beneficiaries from the expanded food-stamp benefit that will start in October.

The U.S. Department of Agriculture announced a 25% monthly increase to the Supplemental Nutrition Assistance Program, formerly called the food stamp program, which...